Keine exakte Übersetzung gefunden für الضرر الافتراضي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الضرر الافتراضي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Working Group had wisely decided, at the outset, to proceed from the assumption that damage could occur even where no breach of an international obligation was involved, and that some relief should be provided in such cases.
    وقد قرر الفريق العامل بحكمة في البداية الانطلاق من افتراض أن الضرر يمكن أن يقع حتى في الحالات التي لا يحدث فيها إخلال بالتزام دولي، وإنه ينبغي توفير جبر في مثل هذه الحالات.
  • On occasion of any of the calamities enumerated in the preceding paragraph, or of an earthquake, eruption of a volcano, destructive cyclone, epidemic, or other public calamity.
    وفي المقابل، تزعم الدولة الطرف أنه، على افتراض أن الضرر لم يصلح بالكامل رغم صدور قرار بإعادة تقييم الحياة المهنية، يعتبر البلاغ عند ذلك مخالفا لمبدأ استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
  • Even as many are rightly praising the unity and the resolve of the international community in this crucial struggle, important and urgent questions are being asked about what might be called the `collateral damage' of the war on terrorism - damage to the presumption of innocence, to precious human rights, to the rule of law, and to the very fabric of democratic governance.”
    وحتى فيما يُثني كثيرون بحقٍ على وحدة وعزم المجتمع الدولي في هذه المرحلة الحاسمة تطرح أسئلة هامة وملحة عمّا يمكن تسميته "الضرر الثانوي" الناجم عن الحرب على الإرهاب، وهو الضرر الذي يلحق بمبدأ افتراض البراءة، وحقوق الإنسان الغالية، وسيادة القانون، ونسيج الحكم الديمقراطي ذاته".
  • The rationale for such a system is generally the assumption that, under certain circumstances, damage could in the normal course of events only have occurred because a party failed to comply with its obligations or abide by a standard of conduct expected from it.
    والأساس المنطقي الذي يقوم عليه نظام من هذا النحو يتجسّد عموما في الافتراض بأن الضرر، في بعض الظروف المعيّنة، لا يمكن وقوعه، في أثناء مجرى الأحداث العادي، إلا بسبب إخفاق طرف ما في الامتثال لالتزاماته أو التقيّد بمعيار سلوك متوقّع منه.